Diario de Cuba 4- I bagni di Cuba

Attenti a quello che mangiate a Cuba.... germi distruttori si annidano nell'acqua, in insalate lavate male, o nei cubetti di ghiaccio del cocktail....

Se restate un po'di giorni, prima o poi i vostri deboli e viziati stomacucci europei ne risentiranno. E allora... farete la conoscenza dei bagni di Cuba:

Vi traduco la prima pagina del fumettino:

I bagni di Cuba!

Lo scarico... non scarica!

I rubinetti... non hanno rubinetti!

Dentro il WC: ripieno di pipí, con cacca e altra roba che galleggia

E... ti puoi scordare la carta igienica amico!

Bene. Immaginate ora di avere un bell'attacco di diarrea mentre ballate la salsa in un locale con bagni cosí. Vi assicuro che non é una bella esperienza. Ma non temete!

il dottor Mirra qui vi offre la soluzione ai vostri mali.

Traduzione:

Guida pratica all'uso dei bagni a Cuba

Amico turista, questo ti salverá la vita!

1. IMPARA A PARLARE COME UN CUBANO!

NO: "Mi scusi, saprebbe dirmi dove si trovano i bagni?" "Eh??"

SI: "icessálla??" "SI!"*

*[NB: questo mi é successo davvero!]

2. NON ANDARE MAI (MAI!) IN GIRO SENZA PORTARTI I FAZZOLETTI (E PARECCHI!)

"Grazie a Dio vi tengo, SMACK!"

3.E SOPRATTUTTO, NON PARTIRE SENZA PORTARTI FORTASEC

Una pastiglietta, e niente piú cacchetta!

Ritieniti avvisato!